• su una superficie di 120 mq;
• in sette sale opportunamente arredate;
• sono esposti circa 2.150 oggetti relativi all'arte farmaceutica;
• oltre 1.000 articoli;
• 800 volumi scientifici;
• 400 libri di letteratura;
• 13 raccoglitori contenenti documentazione d'epoca.

Fino al mese di luglio del 2000, è stato visitato da circa 550 persone - di cui una cinquantina stranieri - in forma privata o in gruppi, a rappresentare le molteplici associazioni cittadine. Varie scolaresche di istituti superiori, accompagnate dai rispettivi insegnanti, ne hanno apprezzato l'intento manifestando vivo interesse e facendone l'oggetto dei loro elaborati scolastici. La stampa locale, nazionale, specialistica e non, ne ha riferito in termini assolutamente lusinghieri.
La collezione è stata inclusa negli "itinerari triestini di James Joyce" organizzati dal prof. Crivelli dell'Università di Trieste.

La storia della Farmacia Picciola e del suo museo è ampiamente descritta e documentata nel volume "Farmacia Picciola 1799-1999", edizioni Italo Svevo, Trieste. Si tratta di un volume di oltre 350 pagine di grande formato riccamente illustrato (95 foto a colori in quadricromia a tutta pagina e un altro centinaio a colori e in bianco e nero inserite nel testo), contenente inoltre 50 pagine d'inventario particolareggiato di tutto quanto esposto nel museo.

ABSTRACT

English
Chemists from Triest enjoy a rich inheritance from important personages of the past. The Professor Loris Premuda was the first who dealt with the history of chemist's shop in Triest from the beginning to the twentieth century. He wrote some essential essays on this matter. After him Romolo Tamaro, the Professor Terzo Sciortino and Renata de Leitenburg did the same. The latter prepared in 1986 an important show of articles from the different chemist's shops. The history of Farmacia Picciola Museum is supported by documentary evidences in the volume "Farmacia Picciola 1799-1999" (Italo Svevo Publications). The special role of the chemist who devotes himself in preparing medical goods is proved by showing "Formulari", tools and substances -now obsolete- daily used at that time.

Français
Le musée de la Pharmacie Picciola est né (1998) par hasard: bien sûr il y avait le matériel, la plupart rangé dans des caisses et immagasinnée sous un escalier, mais sûrtout parce que nous attendions depuis longtemps que des amis libèrent leur appartement situé juste au-dessus du dépôt, et au moment que mon fils Massimiliano ressentit le besoin de plus de place (440 m² de pharmacie et 30 m² de bureau) pour son travail de cadre, ils décidèrent de déménager.
En dehors de la collaboration de M. Pietro Covre (un connaisseur célèbre de l'histoire de notre ville), qui continue à me porter des photocopies de documents très importants de l' "Archive Diplomatique" de la Bibliothèque Municipale et des pièces originales de sa collection, d'autres amis et clients, ou même des inconnus enrichissent l'exposition. Toujours par un heureux hasard, je peux acheter le certificat d'apprentissage de G.A. Picciola père (1814-1820), de son diplôme de pharmacien (Wien 1830), du contrat pour un prêt de quatre mille florins pour acheter la moitié de la pharmacie (1835), de la lettre de remerciement du Podestat pour son travail au cours de l'épidémie de choléra (1865), et des autres documents de G.A. Picciola fils.
Nous avons de plus 1000 articles et de plus 2000 objets exposées, 800 volumes scientifiques, presque 400 de littérature et une quarantaine de revues. Jusqu'à présent nous avons eu environ 550 personne, dont une cinquantaine d'étrangers. Depuis le 1999 nous avons le plaisir et l'honneur d'être accueillis à l'A.E.M.H.S.M.